Par ailleurs, il expose à l´aide d´apologues (« courts récits ») la vie des saints et des héros de l´Antiquité, modèles de l´honnête homme en quête de sagesse. Il est l´un des rares auteurs antérieurs à l´Empire à user de récits mythiques à des fins édifiantes avec autant d´esprit. Cette traduction complète constitue la première version savante de ce texte majeur, enrichie de commentaires éclairants en partie fondés sur les dernières études chinoises.